飛行機から日常の会話まで言いたくても意外と言えなかった文章を残しておきます。
座席を倒してもいいですか？
can I put my seat back?
座席を戻してもらえますか？
could you put your seat up?
とても代謝が良いのでよく汗をかきます
I have a good metabolism. so I sweat easily.
自分に言い聞かせる
he talks to himself.
店内ですか？持ち帰りですか？
For here or to go?
私の体臭が臭う
my body odor smells
彼まだ寝ぼけている
he’s still half asleep.
体を拭きます
I’m gonna wipe down.
髪を乾かします
I’m gonna dry off my hair
バケツにお湯を溜めました
I filled the bucket with hot water.
それつまらなさそう
that looks boring.
ダジャレを言う
he played on words. (he made puns.)
英語を勉強するのをサボった
I skepped stydying english.
綺麗なビーチの近くに住むことに憧れている
I long to live near the beautiful beach. (long for <noun>)
彼に憧れている
I admire him. (I look up to him)
汚い言葉
swear words
習慣・慣習
custom
鶏肉と豚肉を見分けられない
he can’t tell chicken from pork.
I can’t tell the difference between chicken and pork.
I can’t tell chicken and pork apart.
このキャラクターたちの見分けがつかない
I can’t tell these characters apart.
手数料
comission
80kgまで体重が増えた
my weight has increased to 80kg.
5kg体重がふえた
my weight has increased by 5kg.
お金を財布に入れた
I put my money in my purse.
内ポケット
inner pocket
おまかせ
i will leave it up to you.
この機械は耐久性がいい
the machine is very durable.
the machine has good durability.
機嫌が悪かった
I was in a very bad mood.
薬は万能ではない
Medicine is not versatile
醤油は万能調味料の一つだ
Soy sauce is one of the all-purpose seasonings.
イチローは万能な選手だ
Ichiro is an all-round baseball-player
気圧
atmospheric pressure
手を下げる
put your hands down
lower your hands
drop your hands
シャッターを下げる
lower the shutter
仕方ない
That can’t be helped.
国営放送
state-run broadcasting
この建物は五階建てです
The building is five stories.
ここは5階です
This is fifth floor
乗る電車を間違えた
I got the wrong train
行く方向を間違えてますよ
You’re going the wrong way.
勘違いしました。
I got the wrong idea.
むせてしまった
It went down the wrong way.
寝違えた
I slept on my neck wrong
居心地のよい部屋
Cozy room
彼を追い出してくれ
Get rid of him
I ended up waiting for 2 hours.
結局2時間も待ったよ
